Bilateral peripheral facial palsy secondary to lymphoma in a patient with HIV/AIDS: a case report and literature review