Parallel computing and Monte Carlo algorithmsRates of convergence for data augmentation on finite sample spaces